第(2/3)页

    “哦，先生，真是对不起……我不是有意在批评您，我只是在说我心里的一些看法而已，请您千万不要见怪。我说这么多不中听的话，正因为您是我国最为优秀的作家，我希望您能够走出创作的低谷，为我们奉献出最好的作品，我真的……真的非常期待那一天！”

    玛蒂尔达脸上的诚挚，每个人都能看得出来。雨果自然也不会毫无触动。

    他呆愣着看着玛蒂尔达，片刻之后他才移开了视线，看了看夏尔。

    他原本以为夏尔带过来的只是一位寻欢作乐的女子而已，顶多有些附庸风雅，却没想到对方竟然真的看完了她的所有作品，还能够给出如此有见地的评判和建议。

    没错，虽然意见有些偏颇，但是也确实有些见地。

    很多东西正好说到了他的心里。

    “不，我怎么会见怪您呢？”雨果摇了摇头，“事实上我应该很荣幸才对，我居然被人如此地看重！您说的东西是完全有道理的，没错……我确实打算沉下心来，写一些更加能够打动人心的作品了。”

    “那真是太好了。”玛蒂尔达暗自松了口气——一来是为了对方不责怪他的无礼，二来是在期待对方日后真的能过做到。

    “实际上，正如您所说的那样，我已经厌倦了写什么鬼怪和魔王了。我打算以后有空就写一部描述下层人物，写他们的悲惨境遇，也写他们在逆境当中所散发出的人性光芒。”雨果笑着点了点头，“希望能如您所说的那样打动人心。”

    “一定会的！”玛蒂尔达喜形于色。“您可以提前告诉一下我大致的内容吗？我已经急不可待了，先生！”

    “我已经写了不少了，只是最近一直太忙了所以无法写完而已，”雨果貌似遗憾地摊了摊手。“不过我可以跟您保证，这将是一个取材于真实的故事——一个苦役犯通过了自己的奋斗抹消了身上的耻辱。同时变成了一个造福社会和他人，但是结果却仍旧被不宽容的社会所吞没的故事。”

    “听上去很吸引人，”玛蒂尔达微微睁大了眼睛，“那么，衷心祝愿您早日将书发行出来吧……”

    “我会尽力的。”雨果点了点头，然后好像又想起了什么似的，他又笑了起来，“对了，这本书我现在还没想好书名，既然您都已经提出这么多意见了。我能请您同时也赠送给我一个书名吗？”

    玛蒂尔达被他的话给惊呆了。

    “我……我可以吗？”

    “当然可以了，我迫不及待地想听您的答案呢。”雨果严肃地回答。

    玛蒂尔达红着脸低下了头来，虽然心里很羞惭，但是她不打算放弃这种殊荣。

    “我还没有完全看过您的作品，所以也不好定得太好。不过……既然您的打算写一部控诉社会的作品的，那么……尽量取一个平易近人的名字如何？比如……就叫《悲惨的人们》怎么样？我想，这个题目虽然不够华美，但是肯定和普通人的遭遇十分贴切了，而且也会激起读者们的好奇心，让他们更加想要看到您的作品……”

    “这样的题目？”雨果微微皱了皱眉头。显然还在权衡着什么，“嗯……您说得倒也有些道理，我会记住的，到时候我把其他的名字拿在一起权衡一下。看看用哪个。”

    然后，他又朝玛蒂尔达笑了起来，“不过，如果采用了您提出的名字的话，我会在题记里面感谢一位聪明、可爱、然而不知名的姑娘的……”

    听到了雨果暗中对玛蒂尔达隐藏身份的调侃之后，玛蒂尔达忍不住更加羞惭了。但是她还是不敢将自己的身份全透露了出来。只好选了折衷方案。

    “您就叫我玛蒂尔达吧，先生。”

    而此时的夏尔，并没有注意到他们现在的玩笑了，他的心里已经被一个念头所震惊到了。

    啊哟！

    《悲惨的人们》不就是《悲惨世界》吗？

    【法语Les-Misérables,原意为“悲惨的人们”，翻译到中国之后被意译成了悲惨世界。】

    这本书是雨果构思了多年，最后在流亡期间出版的——竟然是玛蒂尔达给它命的名？
    第(2/3)页